Tuesday, 7 June 2016

Paraíso culinario: Almacén de Flores

Foto sacada de su página en Facebook
      Siempre pensé que la relación que tengo con la comida es algo normal, a todos nos gusta comer. Más tarde en mi vida, y debo admitir que no hace mucho, descubrí que mi amor por ella trascendía lo cotidiano, pocas cosas se comparaban con probar una nueva comida, degustar el producto final de una aclamada receta casera, o simplemente salir a comer afuera. Pero para la historia de mi paladar sofisticado dedicaré otro post, lo importante hoy es que Pilana & Co. vuelve después de un prolongado descanso y con una nueva sección: Paraíso culinario. 
      Hoy quiero contarles sobre el Almacén de Flores. Vengo postergando este artículo hace casi un año, pero finalmente llegó.

      I always thought that my relationship with food was a normal thing, everyone likes to eat. Later in life, and I must admit not that long ago, I realized that my love for food went beyond everydayness, not many things compared to trying out new food, taste the final product of an acclaimed homemade recipe, o simply going out to dine. But the story about my sophisticated palate is one for another post, the important thing today is that Pilana & Co. is back after a prolonged break and with a new section: Culinary Paradise.
      Today I want to share with you "el Almacén de Flores". I've been postponing this post for nearly a year, but it's finally here. 

      El Almacén de Flores (recientemente renombrado Almacén de Tigre) es un pequeño restaurante ubicado en el Boulevard Sáenz Peña casi en el centro de Tigre. El lugar, con paredes revestidas de grafitis y pintura por afuera contrastando con sus mesas y sillas delicadas y románticas, te invita a pasar y tomar algo calentito en el invierno o a descansar y tomar algo fresco en el verano. Sin estación que lo condicione el Almacén deleita a sus invitados con un staff que no deja de sonreír.

      The Almacén de Flores is a small restaurant located in Boulevard Sáenz Peña in the city of Tigre (Buenos Aires, Argentina). The place, that has walls coated with graffiti and paintings on the outside while contrasting with delicate and romantic tables, invites you in for drinking something warm in winter o for relaxing and drinking something cold in summer. With no season to be condition by, the Almacén delights its customers with a non-stop smiling staff.

      Al entrar al salón principal una habitación completamente blanca pero con paredes levemente descuidadas dan un estilo de relajación y bohemio-chic. Abundante luz natural, mesas acogedoras y con un estilo impecable cubiertas de floreces frescas, espejos por todos lados, obras de arte de artistas invitados y un menú escrito en tiza en la pared que da ideas, porque también se ofrece el menú convencional a mano.

      Entering the main room, you can see a white room with barely taken care of walls that evoke a relaxed and bohemian-chic style. Abundant day light, cozy tables with fresh flowers on top and an impeccable style, mirrors everywhere, paintings from guest artists and a menu written on the wall to give ideas, because a conventional menu is also handed to you.

      Uno pide la comida expectante de saber que lo espera, el resultado nunca es una decepción. Para almorzar: la mejor ensalada de salmón ahumado hecho rollos relleno del más rico queso crema, para el fanático de la pasta que me acompaña a todos lados unos penne rigate con salsa caprese y de postre un exquisito mousse de chocolate. En el desayuno un bagel con panceta y los más ricos huevos revueltos o un tostado, tostadas de campo, lo que haya, todo está bueno (Una vez antojada de un desayuno con salmón me pedí los más exquisitos huevos revueltos con salmón ahumado). Los fines de semana también se ofrecen brunches, y los precios son razonables, sobre todo teniendo en cuenta el precio de la comida.

      You ask for the meal expectant of what is yet to come, and the results are never disappointing. For lunch the best smoked salmon salad filled with the best cream cheese, for the fan of pasta that joins me everywhere some Penne Rigatte with Caprese sauce, and an exquisite chocolate mousse. For breakfast a bagel with bacon and the yummiest scrambled eggs, or a sandwich, or toasts, whatever you order it’s good. And on the weekends you can order brunch. As far as for the prices, they are overall reasonable, especially considering the quality of the food.

      Así que les recomiendo agarrar a su compañero de comidas preferido y pasarse por allí para disfrutar de una linda experiencia en el rubro de salir a pasear.

Pd. Tienen página en facebook.

      So I totally recommend you grab your favorite going-out-for-dinner buddy and swing by to experience a nice and beautiful meal. And if you’re passing by Buenos Aires and decided to spend the day at Tigre, here you have a nice option to have lunch.

Ps. They have a facebook page.

¡Nos podes seguir en Facebook, Bloglovin, Instagram y más! ¡O te podes subscribir vía email más abajo!

You can follow us on Facebook, Bloglovin, Instagram and more! Or you can subscirbe via email down below!

Mucho amor y Lots of love, Cony.

Saturday, 13 February 2016

Be my Valentine: 5 looks for Valentine's day

Recordá que nos podes seguir en FacebookBloglovinInstagram y más! O te podes subscribir vía email más abajo! 
Remember you can follow us in FacebookBloglovinInstagram and more! Or you can subscribe vía email below!

Mucho amor y Lots of love, Cony.

Monday, 11 January 2016

Goodbye, Dear Mr Bowie

Algunas personas dicen que la música y la moda están estrictamente conectadas, esto puede ser verdad pero por lo que se, la música está estrictamente conectada con la vida. David Bowie no solo era la mente maestra detrás de muchas de mis canciones favoritas sino también el creador de uno de mis himnos: “Changes”. Así que quería aprovechar el Music Monday de hoy para decirle adiós a nuestro queridísimo héroe que no solo nos enseñó con sus letras, sino también con su innovación y su vida personal. 
El mundo hoy pierde a una genial mente maestra, un héroe creativo, pero siempre tendremos su música. ¡Muchísimas gracias, señor Bowie! 

Some people say fashion and music are strictly connected, maybe that’s true but as far as I know music is strictly connected with life. David Bowie was the master mind behind many of my favorite songs but he also gave me and all of us one of my anthems: “Changes”. I wanted to seize this Music Monday to say goodbye to our dear hero who taught us not only with his lyrics, but also with his innovation and personal life. 
The world will be missing a genius master mind, a creative hero, but we will always have his music. Thank you for so much, Mr. Bowie!

Con mucho Cariño (With lots of caring), Cony.

Recordá que nos podes seguir en FacebookBloglovinInstagram y más! O te podes subscribir vía email más abajo! 
Remember you can follow us in FacebookBloglovinInstagram and more! Or you can subscribe vía email below!

Wednesday, 2 December 2015

A dowpour of stars: Goop x Valentino

En esta oleada de feminismo que, gracias a Dios y a Internet, sigue vigente, llega la sorprendente colaboración entre Goop y Valentino. Se trata de una colección inspirada por la mujer maravilla dedicada a la mujer de hoy en día. La misma está compuesta por más de veinte piezas muy juveniles cubiertas de estrellas, diez de las cuales se encontrarán a la venta online. Mis preferidas son justamente las que usa Gwyneth en la foto de arriba. 
Esta colaboración, sin embargo, solo nos deja lugar para anhelar y observar minuciosamente sus prendas hasta que llegue nuestra hada madrina para salvar el día y el bolsillo, porque sus precios son exuberantes.
Por lo tanto, mi inevitable queja es la siguiente: si bien hay algunos vestidos y chaquetas que son para morirse, hay remeras, shorts y enteritos que salen una fortuna y parecen hechos en casa. De hecho, son diseños muy simples de los cuales, les aseguro, vamos a estar viendo tutoriales de D.I.Y. por todo Pinterest en algunos días.
Nos queda muy claro que el estilo de vida sobre el cual escribe y diseña GOOP esta un poco fuera de nuestro alcance.
¿Ustedes qué opinan? ¿Es correcto el precio? ¿Pagarían por tales prendas de todos modos?

In this wave of feminism (which, thanks to God and the Internet, isn’t ready to stop just yet), arrives the surprising collaboration between Goop and Valentino. This is a collection inspired by Wonder Woman and dedicated to today’s woman. It’s composed by more than twenty very juvenile pieces covered in stars, ten of which will be up for sale online. My favorites: the pieces Gwyneth is wearing in the picture above. 
This collab, however, only allows us to crave for it and observe it meticulously until our fairy godmother arrives to save the day and our wallets, as the prices are incredibly exorbitant.
Therefore, my inevitable complain is as follows: although some dresses and jackets are to die for, there are T-shirts, shorts and overalls that are way too expensive for they look as if they’ve been made at someone’s house. It’s all about simple designs of which, I’m sure, we’ll be shortly watching tutorials and DIY all over Pinterest.
It's pretty clear now that the lifestyle of which GOOP writes and designs for is a bit out of our reach.
What do you think? Is the price correct? Would you still buy these pieces?

Recordá que nos podes seguir en FacebookBloglovinInstagram y más! O te podes subscribir vía email más abajo! 
Remember you can follow us in FacebookBloglovinInstagram and more! Or you can subscribe vía email below!

Mucho amor y Lots of love, Cony.